2017年秋の「久留米まち旅博覧会」を開催中です。皆さまのご参加をお待ちしております。

久留米まち旅博覧会へのお問い合わせは

 久留米市六ツ門町3-11くるめりあ六ツ門ビル6F(公財)久留米観光コンベション国際交流協会内

 まち旅博覧会事務局 / TEL (0942)31-1730 10:00~17:00 土・日・祝日休み


    

4.水引で心を結ぶ 着物で祝儀袋づくり 

2009年久留米まち旅博覧会プログラムNO.4 / 芸術と音楽のまち旅

北野で感じる日本の文化  ※開催は終了しました

4 水引で 心を結ぶ 着物で祝儀袋づくり

祝儀袋
北野天満宮の参道沿いにある結納茶専門店「さいわい屋」で、1400 年前から受け継がれてきた伝統工芸「水引」に挑戦しましょう。
「水引」は、「結ぶ」という意味を持ち、人と人、心と心を繋ぐものとして、祝儀袋など、昔から生活の中で多岐に利用されてきました。祝儀袋は小物入れにもなります。美しい水引の世界を、国内外の皆さんに楽しんでいただけるまち旅です。ぜひ、着物を着ていらっしゃいませんか。

11/5 (木) 10 (火) 13:30 〜16:00

 集合場所/西鉄甘木線「北野」駅
 会場/さいわい屋(北野町今山384-1)
 料金/ 2,000 円(お菓子付)
 定員/ 10 名
 所要時間/約2 時間半

 予約先 / 久留米まち旅博覧会事務局 TEL 0942-31-1730 実施日の3日前までに要予約



Feel the Japanese traditional mind
Let's try making "Mizuhiki" and wearing "KIMONO"

Located Kitano area, "Saiwai-ya" offers an opportunity to make Japanese
traditional paper craft and decoration "Mizuhiki" by hand. 'Mizuhiki"
has meaning of "connection of hearts". It is so useful as happy gift for
example wedding , and has a long history for 1400 years. Iinstructors
help you to learn how to make it.
And you can wear "KIMONO", Japanese traditional wear. Everything
necessary for wearing KIMONO is prepared, and instructors help you
wear it. Let's enjoy cultural experience, and feel the Japanese traditional mind.

11/5 thr ・ 10 tue  Hours / 13:30 〜16:00

Meeting Point / Nishitetsu Amagi-line "Kitano" Station
Place / "Saiwai-ya"(384-1 Imayama Kitano-town)
Price / 2,000yen/person (KIMONO wearing for ladies only.
English-speaking guide service is available.)You can take a walk
with your kimono on.
Reservation / required
● Reservation & Information (English/Korea/Chinese)
Kurume Machitabi Hakurankai Office ☎ 0942-31-1730
URL http://kurume-machihaku.com/
(Please reserve 3 days before)



上記のように、ガイドブックの中で「水引で・・」のプログラムが唯一英語併記されています。
日本人も外国人も一緒に北野町で日本の文化を体験するという、国際色豊かな開催になるといいですね~、
楽しみ、楽しみ!  (私は英語がわかりませんから英文はコピペですが、ミスってたら教えて下さいね)


 北野コスモス街道と、「さいわい屋」さんを訪ねてきました。hotomeki訪問記 >


コメントありがとうございます

  管理人のhotomekiです       | URL | hotomeki | 2009/09/06 * 編集 *

北野まちの「コスモス街道」の様子や、
「まち旅」の会場となる「さいわい屋」さんを訪ねました。
hotomeki訪問記を見て下さいね。
http://hotomeki.blog68.fc2.com/blog-entry-124.html

コメントの投稿
Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://hotomeki.blog68.fc2.com/tb.php/69-28adf889
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)